[kdecat] Modificacions a Kde-Edu per pujar al SVN

[Aleix]

Home, la veritat és que no és massa lògic que distribueixin els
exemples per tots els idiomes quan amb distribuir-lo un cop en tenen
més que suficient i treu feina als traductors. Igual és que encara no
han acabat de fixar com distribuiran KTurtle...

De totes maneres això que acabo de dir no té massa fonament, és una
suposició, si de cas s'haurà de parlar-ho amb algun devel (aka
piacentini :P).


On 12/30/07, Orestes Mas <orestes at tsc.upc.edu> wrote:
> A Dissabte 29 Desembre 2007 19:58, Albert Astals Cid va escriure:
> > No he pujat res ja que teòricament els exemples no cal traduir-los ja que
> > com ja he comentat abans les ordres es traduixen automàticament, acabaré
> > d'assegurar-me amb el programador principal.
>
> A veure: Se suposa que els exemples són fitxers de codi font escrits en
> llenguatge Turtle. En tots els llenguatges del món els fitxers font es poden
> editar amb un editor normal i corrent, tipus Kate. Aquí no hi ha pseudocodi
> ni res d'això. Admeto que quan el KTurtle els carrega en memòria, si tu li
> indiques en quin idioma estan les paraules clau les pot interpretar i generar
> una representació interna en pseudocodi, però per interpretar-les necessita:
>
> 1) Saber com s'escriuen les paraules clau en cada idioma (això al KDE3 estava
> en uns fitxers XML, i ara al KDE4 sembla que ho han incorporat dins el .PO.
> Perfecte.)
>
> 2) Que les paraules clau contingudes en el fitxer font es corresponguin amb
> les paraules clau del fitxer .PO. Això és el que jo he fet, i per això
> t'envio els exemples actualitzats amb les noves paraules clau.
>
> Si no és així, aleshores em falla la meva lògica i la cosa potser requereix
> atenció mèdica :-)
>
> --
>  Orestes Mas Casals - UPC
>  GNU/Linux User 285092 / Clau pública GnuPG: 0x97451E6A
>  Membre de l'equip català de KDE: http://cat.kde.org/
>  Kubuntaire en Català: http://ubuntu.cat/
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
>