[kdecat] Es presenta un nou traductor!

[Orestes Mas]

A Divendres 28 Desembre 2007, Roberto Artero Sancho va escriure:
> Gooood luck!\n
> Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
>
> I la traducció, marcada com a inexacta:
>
> Bona sort!!\n
> Ja ja ja ja ja !!!
>
> Aleshores, de moment el que veig jo es que el "ja ja ja" s'ha d'escriure
> com a "ha ha ha" (això deia no sé on, crec que era el llibre del grau
> superior de valencià, però em sembla haver-ho vist a altres llocs), però a
> mi
> personalment no em convenç com a riure maligne com ho és la versió anglesa.
> Alguna idea?

Jo aquí seria creatiu, al capdavall estem en un entorn informal. Començant per 
un "Ho, ho, ho", molt adient per aquestes dates, i passant per 
algun "HAHAHOHAHI", pots arribar allí on la teva imaginació vulgui.