[kdecat] Unes qüestions sobre el kalzium

[Orestes Mas]

Hola a tothom,

Hi ha unes qüestions sobre el Kalzium que m'agradaria consultar a la llista. 
Concretament si us mireu el fitxer adjunt, als missatges números 8, 10, 83, 
87, 88 i 462 hi ha unes cadenes angleses que sembla que no es mostraran mai a 
l'usuari perquè consten de paraules unides. El que em despista és que algunes 
d'aquestes cadenes tenen acceleradors de teclat, com si s'haguessin de 
mostrar en algun menú o diàleg.

Algú sap de què van aquestes cadenes? He mirat els fitxers .ui amb el 
qtdesigner però no n'he sabut treure l'entrellat. Creieu que s'han de taduir 
o deixar-les en la forma original anglesa?

Si ningú no ho sap, ja preguntaré a l'autor...

Gràcies.

P.D. De passada, si feu una repassada al kalzium, que ja està al 100%, us ho 
agrairé.

-- 
 Orestes Mas Casals - UPC
 GNU/Linux User 285092 / Clau pública GnuPG: 0x97451E6A 
 Membre de l'equip català de KDE: http://cat.kde.org/
 Kubuntaire en Català: http://ubuntu.cat/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kalzium.po
Type: application/x-gettext
Size: 200438 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20071202/bd02396a/attachment.bin>