[kdecat] Correccions pel KDE 3.5.7

[Josep Ma. Ferrer]

En/na Raül Garrigasait ha escrit:
> El meu Kontact (KDE 3.5.6), quan vaig a la vista de resum i no tinc missatges 
> nous, em diu el següent:
> 
> "No hi ha missatges sense llegir a les vostres carpetes monitorades".
> 
> Això de "monitorades" és un anglicisme que jo evitaria, entre altres coses 
> perquè no crec que l'entegui ningú que no conegui el verb anglès "to 
> monitor". Hi posaria "controlades" (tot i que potser sona una mica 
> penitenciari).
> 
> He estat buscant amb el subversion i no he aconseguit trobar el .po del 
> Kontact. Algú sap on és?
> 
> Gràcies,
> Raül.
> [...]

Hola Raül,

     ara mateix estic revisant la secció kdepim i aprofitaré per fer el
canvi que suggereixes al kontact.

     Salutacions,

-- 
*--------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)    |
| GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://www.keyserver.net) |
*--------------------------------------------------*