[kdecat] RV: Re: Correccions pel KDE 3.5.7

[Antoni Bella]

--- Raül Garrigasait <rgarrigasait at gmail.com>
escribió:

> De: Raül Garrigasait <rgarrigasait at gmail.com>
> Para: KDE Catalan translation team
> <kde-i18n-ca at kde.org>
> Fecha: Sun, 22 Apr 2007 15:40:45 +0200
> Asunto: Re: [kdecat] Correccions pel KDE 3.5.7
> 
> A Diumenge 22 Abril 2007, Antoni Bella va escriure:
> >
> >
> >   Jo hi posaria comandament doncs ordre o trobo
> massa
> > ordenat. No estic dacord amb Softcatala.
> >
> 
> No tinc cap argument en contra de l'opció
> "comandament". En qualsevol cas, cal 
> esborrar "comanda".
> 
> Amb tot, a vosaltres què us sona més natural: "línia
> de comandaments" o "línia 
> d'ordres"?
> 

  Línia de comandaments: Dintre d'un text a on
s'ordenen ítems/elements, s'indiquen estris i es
citenn comandaments amb opcions i arguments, aquesta
em sembla la millor opció.

  No m'imagino a ningú explicant l'ordre que han de
seguir les opcions en una ordre -entendre
comandament-. Com a comandament per l'estil mireu find
-és punyetero més no poder-.

  Toni

Sort

######## Antoni Bella Perez ######################
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## Correu-e :	<bella5 AT teleline DOT es>	##,
## ID de Jabber: vasten AT jabber DOT org	## i
col·laborador dels projectes:
    Debian en català: http://www.debian.org/international/Catalan/
    KDE en català: http://l10n.kde.org/teams/infos.php?teamcode=ca
    T.P: http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=ca
-


       
____________________________________________________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com