[kdecat] Correccions pel KDE 3.5.7

[Raül Garrigasait]

El meu Kontact (KDE 3.5.6), quan vaig a la vista de resum i no tinc missatges 
nous, em diu el següent:

"No hi ha missatges sense llegir a les vostres carpetes monitorades".

Això de "monitorades" és un anglicisme que jo evitaria, entre altres coses 
perquè no crec que l'entegui ningú que no conegui el verb anglès "to 
monitor". Hi posaria "controlades" (tot i que potser sona una mica 
penitenciari).

He estat buscant amb el subversion i no he aconseguit trobar el .po del 
Kontact. Algú sap on és?

Gràcies,
Raül.