[kdecat] Bytes i octets i altres (arran del KNetworkManager)

[Sebastià Pla i Sanz]

A Dimecres 11 Abril 2007 14:22, Antoni Bella va escriure:
> --- Sebastià Pla i Sanz <sps at sastia.com> escribió:
> > No se exactament perquè vàrem posar això al
> > glossari. Potser a França sí que
> > és popular això dels "octets" però aquí tinc la
> > impressió que és molt
> > minoritari. Albert, la publicitat que t'arriba
> > mencionant octets és
> > d'empreses franceses?
> >
> > Si doneu un cop d'ull al Termcat veureu que admeten
> > byte i octet i ho posen
> > com a sinònim.
>
>   Ho vàrem posar com a octet perquè és català i s'usa
> arreu on vas. Clar que primer s'han de llegir texts
> informàtics en català i per anar millor des de
> diverses fonts.
>
> bytes -> octets
> MB -> deixar-ho igual
>

Si cerco a google a quantes pàgines en català surt octets i bytes em surt:

Resultats 1 - 10 d'aproximadament 762 pàgines en català per a octets. (0,05 
segons) 
Resultats 1 - 10 d'aproximadament 210.000 pàgines en català per a bytes. (0,21 
segons) 

Potser s'usa arreu on vas, excepte a les pàgines web.

Sebastià
-- 
Encara quedem valencians que no volem deixar d'ésser el poble que som,
que no volem cedir a la dissolució ni a la indiferència.
		   Joan Fuster. "Nosaltres, els valencians"