[kdecat] Fwd: Presentació

[Juan M]

Hola,

fa uns dies vaig enviar aquest missatge pero no l'he vist a la llista ni he
rebut contestació. Potser es va perdre a la xarxa ???

Salutacions. Joan M.

---------- Forwarded message ----------
From: Juan M <herrej01 at gmail.com>
Date: 02-abr-2007 18:04
Subject: Presentació
To: kde-i18n-ca at kde.org.


Bona tarda,

no se si aquest es el lloc idoni per enviar aquest missatge, però si no fos
així, segur que m'ho podreu dir.

El fet es que fa un temps vaig descobrir una nova aplicació d'edició de
vídeo basada en KDE que es diu Kdenlive. Des de fa uns mesos he començat a
col.laborar amb l'equip de desenvolupament i ara que sortirà una nova versió
crec que ha arribat el moment de tenir-la disponible també en català. Per
això he començat a traduir-la.

Estic seguint les recomanacions que he trobat a la vostra pàgina, així com a
Softcatalà, tot i que de vegades alguns termes tècnics de la edició de vídeo
son difícils de traduir i com que no he trobat alternatives, alguns els
estic creant "de collita pròpia".

Us sembla si quan tingui la primera versió us faig una copia perquè li doneu
una ullada i fer comentaris, modificacions, ...

Gracies i salutacions.
Joan M.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20070410/86fdfb5b/attachment.html>