<div>Hola,</div>
<div> </div>
<div>fa uns dies vaig enviar aquest missatge pero no l'he vist a la llista ni he rebut contestació. Potser es va perdre a la xarxa ???</div>
<div> </div>
<div>Salutacions. Joan M.<br><br>---------- Forwarded message ----------<br><span class="gmail_quote">From: <b class="gmail_sendername">Juan M</b> <<a href="mailto:herrej01@gmail.com">herrej01@gmail.com</a>><br>Date: 02-abr-2007 18:04
<br>Subject: Presentació<br>To: <a href="mailto:kde-i18n-ca@kde.org">kde-i18n-ca@kde.org</a>.<br><br> </span></div>
<div>Bona tarda,</div>
<div> </div>
<div>no se si aquest es el lloc idoni per enviar aquest missatge, però si no fos així, segur que m'ho podreu dir.</div>
<div> </div>
<div>El fet es que fa un temps vaig descobrir una nova aplicació d'edició de vídeo basada en KDE que es diu Kdenlive. Des de fa uns mesos he començat a col.laborar amb l'equip de desenvolupament i ara que sortirà una nova versió crec que ha arribat el moment de tenir-la disponible també en català. Per això he començat a traduir-la. 
</div>
<div> </div>
<div>Estic seguint les recomanacions que he trobat a la vostra pàgina, així com a Softcatalà, tot i que de vegades alguns termes tècnics de la edició de vídeo son difícils de traduir i com que no he trobat alternatives, alguns els estic creant "de collita pròpia". 
</div>
<div> </div>
<div>Us sembla si quan tingui la primera versió us faig una copia perquè li doneu una ullada i fer comentaris, modificacions, ...</div>
<div>  </div>
<div>Gracies i salutacions.</div>
<div>Joan M.</div>