[kdecat] La doc de KOrganizer [ajuda: pedaços per a la IGU]

[Albert Astals Cid]

kdelibs.diff

- Trieu color
+ Tria color

Crec "Trieu" i no "Tria" és la forma verbal que vam decidir usar, no?

el mateix pasa a korganizer.diff

Els altres canvis de korgzanizer no estic qualificat per comentar-los, Josep 
Maria? Sebastià? Altres?

Albert

A Dilluns 02 Abril 2007, Antoni Bella va escriure:
>   Hola llista
>
>   Us informo que he enviat a l'Albert la doc per al
> KOrganizer i en breu la podreu veure a docs.kde.org
> -també criticar :)-.
>
>   En tractar-se d'un programa en el que no havia
> col·laborat anteriorment a la IGU principal i pel que
> he vist hi heu estat treballant força gent, us envio a
> la llista les modificacions que he considerat
> "necessàries" per a que s'apliquin o corregeixin.
>
>   Si teniu cap dubte amb alguna mireu les instantànies
> doncs han forçat més d'un canvi. Us en deixo dos com a
> exemples:
> (Nou esdeveniment pestanya "Repetició")
> Diari -> Diària
> 	#: koeditorrecurrence.cpp:882
> 	#: koeditorrecurrence.cpp:897
> 	-cap de les dues entrades fa referència a journal-
> Repeteix el dia # %1 de l'any -> Repeteix el dia núm.
> %1 de l'any
> 	-aquest coixinet te traducció-
>
> ERROR:
>   Quant a que els dies i mesos apareguin la primera en
> majúscula suposo que estem a l'espera que ho podem
> arranjar de forma personalitzada a cada pograma.
> Exemple:
> 	-- Dilluns 26 Març 2007
> 	-> Dilluns 26 de març de 2007
>
>    Les entrades existeixen individualment, si a
> gettext disposesim de dreceres a mida bé que es
> podrien modificar. En sabeu res o encara és aviat?
> --
>
>   Molt bona feina a tots i ja direu quelcom.
>
>   Atentament
>   Toni
> PD:
> kdelibs.po.diff és una única entrada per al mòdul principal.
>
> Sort
>
> ######## Antoni Bella Perez ######################
> # http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
> ## Correu-e :	<bella5 AT teleline DOT es>	##,
> ## ID de Jabber: vasten AT jabber DOT org	## i
> col·laborador dels projectes:
>     Debian en català: http://www.debian.org/international/Catalan/
>     KDE en català: http://l10n.kde.org/teams/infos.php?teamcode=ca
>     T.P: http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=ca
> -
>
>
>
> ______________________________________________
> LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
> http://es.voice.yahoo.com