[kdecat] Errors per al l10n de Kalzium (IGU i Doc)

[Antoni Bella]

 Hola

 --- Orestes Mas <orestes at tsc.upc.edu> escribió:

> A Dimecres 27 Setembre 2006 21:50, Antoni Bella va
> escriure:

> [Nota, el paràgraf següent no val per a la llista,
> atès que l'adjunt és massa 
> gran i la llista el rebutja]
> 
> Sigui com sigui, de moment t'adjunto el "kalzium.mo"
> que pots col·locar 
> a /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/ i en reiniciar
> kalzium ja podràs fer la 
> captura de pantalla correcta. Però què t'haig
> d'explicar, si en saps més que 
> jo...
> 

  Tot i que l'has trobat a la plantilla de kalzium.po
sembla que l'IGU agafa d'un altre lloc doncs no
apareix traduïda.

> > - A la configuració apareix una entrada que tampoc
> es
> > tradueix "Use degrees Réaumur".
> 
> Jo aquesta la tinc traduïda al fitxer... No sé
> perquè no apareix al programa. 
> Potser és un bug del programa. Ho reportaré com a
> cadena no traduïble.

  Pots informar de totes dues.

> 
> Si ho trobes, digues-m'ho i no envio l'informe
> d'error.

  Crec que la solució era un fes-ho tu mateix -just el
que faré per arranjar la doc-. Mira en els errors
informats de dos anys emrere, com a minim.

  Atentament
  Toni

Sort

######## Antoni Bella Perez ######################
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## Correu-e :	<bella5 AT teleline DOT es>	##,
## ID de Jabber: vasten AT jabber DOT org	## i
col·laborador dels projectes:
    Debian en català: http://www.debian.org/international/Catalan/
    KDE en català: http://l10n.kde.org/teams/infos.php?teamcode=ca
    T.P: http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=ca
-


	
	
		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com