[kdecat] El web/la web
Sebastià Pla i Sanz
sps at sastia.com
Sat Jan 21 21:45:20 UTC 2006
Hola,
Sembla que ja està clar. Després del meu correu anterior he anat al Cercaterm
i m'he trobat el següent:
Notes
ca: El substantiu web actua sovint en aposició en funció adjectiva per formar
termes relacionats, com ara pàgina web o servidor web. En alguns casos
s'elideix el substantiu que actua com a nucli i el sintagma queda reduït a la
forma web, que manté el gènere del substantiu elidit: per exemple, un web
(masculí) per un lloc web o una web (femení) per una pàgina web.
Així doncs deixo "KDE a la web", si us sembla bé.
Sebastià
--
Encara quedem valencians que no volem deixar d'ésser el poble que som,
que no volem cedir a la dissolució ni a la indiferència.
Joan Fuster. "Nosaltres, els valencians"
More information about the kde-i18n-ca
mailing list