[kdecat] New KDE translation web site : http://l10n.kde.org

[Albert Astals Cid]

Que li diem a aquest bon home?

Hem sembla que un cop donem d'alta ca.kde.org com a redirecció al wiki de 
Caliu per notiices + traducció no ens cal ca.l10n.kde.org

D'altra banda el sistema aquest per la gestió de fitxers estaria bé.

Albert

A Dijous 02 Febrer 2006 13:57, Nicolas Ternisien va escriure:
> Hello everybody !
>
> You are received this mail because you have subscribed to the
> i18n.kde.org web site, or any mailing lists linked to i18n and KDE.
> This mail informs you that the i18n.kde.org is going to change and be
> renamed to l10n.kde.org.  This mail has already been sent to the
> kde-www at kde.org, and kde-i18n-doc at kde.org mailing lists, but I would
> like to be sure every translators is aware of the current status.
>
> New web site : http://l10n.kde.org
> -----------------------------------------
> I'm working since a couple of months on the refactoring of
> http://i18n.kde.org website, which is going to be renamed to
> http://l10n.kde.org, following the big changes on the SVN repository.
> The
> i18n web site was maintained by Claudiu Costin, who accepted my help
> to modify in deep the web site.
>
> This refactoring, for the moment, mostly modify scripts, pages, style
> and use the KDE PHP framework. As you can already see, this web site
> is nearly finished and there are no main differences between features
> of this site and the current one. In fact, I hope this site will be
> the beginning of new ideas that people could have to improve
> translation and internationalization processes in KDE project.
>
> Claudiu and other administrators of i18n.kde.org web sites already
> done a lot of job, and this job of course has been integrated in
> l10n.kde.org.
>
> Normally, the official release could be done in the middle of February
> depending how fast the SVN accounts are created.
>
> Translation teams sub sites
> --------------------------------------
> Before releasing it (and replace the i18n.kde.org link _everywhere_ in
> the KDE family web sites), there is something that must be done. The
> old web site uses a dedicated CVS server to store its content. The
> l10n.kde.org uses now the official SVN server of KDE.
>
> Many translation teams have their own web sites, available in a
> subdomain of i18n.kde.org. Of course, these web sites are also be
> available in the l10n.kde.org, and I would like each teams to verify
> that these web sites correctly work.
>
> The old web sites were at
> http://<locale>.i18n.kde.org, and they are now available at
> http://<locale>.l10n.kde.org
>
> Please verify that links of your web sites now points to l10n.kde.org.
> In theory, we will try to keep compatibility between links of
> i18n.kde.org and l10n.kde.org, but it will be better if most links in
> KDE family are updated.
>
> Creation of SVN accounts
> ------------------------------------
> The old CVS server uses different accounts, to allow teams modifying
> their respective web sites. These accounts need to be recreated, for
> those who are interested, in the KDE SVN repository.
>
> These web sites are currently in
> http://websvn.kde.org/trunk/www/areas/l10n/teams.
>
> I would like to know who needs a SVN account, among translator teams.
> (see http://developer.kde.org/documentation/misc/applysvnaccount.php
> for more information).
>
> PS: Do not be frightened if the SVN copies of your local web sites are
> not synchronized, they will be synchronized once the current CVS
> server will not be used anymore.
>
> Future ideas
> --------------------------
> About tools which will be cool to integrate in a next future to
> l10n.kde.org, an assignation system of PO files for translation teams
> could be a interesting idea. I know that the French and Italian teams
> already use this kind of system, to be sure that 2 persons do not
> translate the same file at the same time.
> Of course, this feature is only an example, so if you have other
> ideas, please tell us.
>
> Look at :
> http://fr.i18n.kde.org/apps/wip-apps.php
> http://kde.gulp.linux.it
> for more information.
>
> Do not hesitate to contact me to let me know that you could be
> interested and if you find any problem in l10n.kde.org
>
> Thanks by advance.
>
> Nicolas Ternisien.
>
> PS: Please answer to the public KDE i18n mailing list,
> kde-i18n-doc at kde.org, to be sure everybody can see this discussion.
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca

		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com