[kdecat] Pastís-formatge

[Ivan Lloro Boada]

   Personalment, i pel que recordo d'algun llibre d'estadística i economia, em 
sembla que el terme més correcte i àmpliament acceptat és "diagrama 
sectorial".

   Ivan

A Dimecres 01 Febrer 2006 21:32, Pau Cabot va escriure:
> En/na Rafael Carreras ha escrit:
> >Al KChart, que estic traduint ara, veig que es tradueix "pie" per
> > "pastís". Es tracta dels diagrames en forma de formatgets. A TV3, cada
> > cop que hi ha eleccions, parlen de "formatges". Us sembla millor així? A
> > mi em fa l'efecte que és un terme més usat.
>
> I "sectors"? En realitat, és un diagrama de sectors, no?
>
> Pau.
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20060201/34fd1362/attachment.sig>