[kdecat] Traducció de cadena al KMail

Albert Astals Cid aacid at kde.org
Wed Dec 20 18:57:39 UTC 2006


Si feu botó dret a un enllaç web al kmail sortirà
****
Obre l'URL
Desa aquest enllaç
Desa l'enllaç com a...
Copia l'adreça de l'enllaç
****

Podeu veure que la segona i la tercera són prou fácil de confondre.

La cadena original és "Bookmark This Link"
Jo suggeriria usar la mateixa traducció que al Konqueror "Apunta aquest 
enllaç"

Comentaris?

Albert




More information about the kde-i18n-ca mailing list