[kdecat] Partir cadenes

Xavier Batlle i Pèlach tevibp at wanadoo.es
Thu Dec 14 19:57:01 UTC 2006


A Dimecres 13 Desembre 2006 22:36, Albert Astals Cid va escriure:
> A Dimecres 13 Desembre 2006 20:55, Xavier Batlle i Pèlach va escriure:
> 
> > Per exemple:
> > Open search results in e&xternal browser
> > Obre els resultats de la cerca \n
> > en un navegador extern
> >
> > Ho he fet només en un cas, però és que ho prefereixo a anar-hi traient
> > articles. Què en penseu, els desenvolupadors especialment, us agrada que
> > us parteixin les cadenes? ;)
>
> Diria que en el 99.99% dels casos això no et funcionarà, ja que diria que
> només els camps de text de més d'una línia són capaços d'interpretar aquest
> tipus de salt de linia.
>
> A més, realment et fa falta? Pots incloure una captura de com et queda?
>
> Albert
>
Adjunto les dues captures de pantalla per tal que compareu. La part de 
l'esquerra és la que és opcional, ja que només s'obre per les pestanyes de 
cerca i grups.. a veure com ho veieu.

http://www.eltercer.cat/kde/cadena-tallada.png
http://www.eltercer.cat/kde/cadena-sencera.png

La part de la dreta no es pot fer més petita.

Albert si no veus que el \n hagi de funcionar més val que comprimeixi la frase 
d'alguna manera, per exemple: "Resultats en navegador extern" i ja s'entén.

PD: veig que s'ha colant un "S'ha plantant" que ja arreglaré.

Gràcies.



More information about the kde-i18n-ca mailing list