[kdecat] rellotge en catala

[Marc Coll]

> half past %0  -> les %0 i mitja
> quarter to %1 -> tres quarts de %1
> 
> jo no hi entenc molt i segurament és un disbarat, però és casual que usi dos
> arguments diferents? Seria possible una correspondència msgid -> msgstr del 
> tipus: " half past %0" -> "dos quarts de %1" ?

Doncs té tota la pinta de ser així: %0 per a l'hora "actual", i %1 per a 
l'hora següent. És qüestió de provar-ho...

Marc Coll