[kdecat] Traducció de tecnicismes de xarxa

[Toni Pizà]

Fent la traducció del KNetworkConf m'he trobat amb algunes paraules
del món de les xarxes que són una mica complicades de traduir.
M'agradaria que em digesiu que en pensau de les que ja he traduit, i
de com traduirieu la resta. Per exemple :

Netmask :: Màscara de xarxa
Gateway :: Pasarel·la / Porta d'enllaç?
Host :: Anfitrió?
Broadcast :: Difusor?
Network Profile :: Perfil de xarxa
Interface :: Interfaç / entorn?

A algú li pasa pel cap algún altre exemple de tecnicisme de xarxa? Que
en pensau de     les traduccions?

-- 
"Two of the most famous products of Berkeley are LSD and Unix. I don't
think that this is a coincidence."
http://servo.blogia.com