[kdecat] Nota de premsa de KDE 3.5 (i 2)

[Josep Ma. Ferrer]

En/na Albert Astals Cid ha escrit:
> M'he oblidat de l'enllaç a l'original 
> http://lists.kde.org/?l=kde-promo&m=113171424914491&w=2
> 
> Comentaris?
> 
> Albert
> 

Albert,

     he retocat una mica la teva excel·lent traducció. Bàsicament he
fet dues modificacions:

- posar articles davant de noms de programes ("el KDE", "al Kopete",
...)

- canviar "alliberament" per "publicació" i/o "llançament".

     També he canviat l'ordre d'alguna frase per a millorar-ne
(espero) la seva intel·ligibilitat.

	Adjunto l'arxiu modificat. Espero que sigui útil.

	Josep Ma.

-- 
*--------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)    |
| GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://www.keyserver.net) |
*--------------------------------------------------*

-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: kde3.5_pr_final_V2.txt
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20051112/8ec61a48/attachment.txt>