[kdecat] KDE_3_4_BRANCH: kde-i18n/ca/messages/kdeedu

[Albert Astals Cid]

CVS commit by aacid: 

Eix d'un segment -> mediatriu
Suggested by Xavier Batlle
CCMAIL: kde-i18n-ca at kde.org


  M +6 -5      kig.po   1.111.2.1


--- kde-i18n/ca/messages/kdeedu/kig.po  #1.111:1.111.2.1
@@ -6,5 +6,5 @@
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-23 01:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-22 18:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-13 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11 at terra.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca at kde.org>\n"
@@ -767,17 +767,17 @@
 #: rc.cpp:415
 msgid "Segment Axis"
-msgstr "Eix de segment"
+msgstr "Mediatriu"
 
 #: rc.cpp:416
 msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point."
-msgstr "La recta perpendicular a través d'un punt mig d'un segment donat."
+msgstr "La recta perpendicular a través del punt mig d'un segment donat."
 
 #: rc.cpp:417
 msgid "Construct the axis of this segment"
-msgstr "Construeix l'eix d'aquest segment"
+msgstr "Construeix la mediatriu d'aquest segment"
 
 #: rc.cpp:418
 msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..."
-msgstr "Seleccioneu el segment del qual voleu dibuixar l'eix..."
+msgstr "Seleccioneu el segment del qual voleu dibuixar la mediatriu..."
 
 #: rc.cpp:419
@@ -4947,2 +4947,3 @@
 #~ msgid "Choose the new size: "
 #~ msgstr "Escull la nova mida: "
+