[kdecat] Captures

[Daniel Fortuny Anguera]

A Dimecres 02 Març 2005 12:01, kde-i18n-ca-request at kde.org va escriure:
>------------------------------

>Message: 7
>Date: Wed, 2 Mar 2005 00:20:52 +0100
>From: Albert Astals Cid <tsdgeos at terra.es>
>Subject: Re: [kdecat] Re: kde-i18n-ca Digest, Vol 24, Issue 2
>To: KDE Catalan translation team <kde-i18n-ca at kde.org>
>Message-ID: <200503020020.52568.tsdgeos at terra.es>
>Content-Type: text/plain;  charset="iso-8859-1"

>A Dimarts 01 Març 2005 17:04, Daniel Fortuny Anguera va escriure:
> Bona tarda.
>Hola

>> Bé, estic fent la traducció de la guia del KWordQuiz i a banda de traduir
>> el text, voldria tenir les captures d'imatges amb les interfícies en
>>català. Sabeu on puc descarregar els fitxers d'instal·lació de les
>> interfícies que esteu traduint?
>Hmm, tinc un dubte, vols les imatges per afegirles a la traducció o vols les 
>imatges per comprovar que estàs fent servir les mateixes paraules que usa la 
>interfície?

Ja que ho dius les dues coses, les captures per il·lustrar la guia amb 
interfícies en català i també per a comprovar que utilitzo les mateixes 
paraules que hi ha a la interfície.

>Si només vols les imatges no cal que les facis tu, ja les faré jo mateix, ja 
>que si no tens KWordQuiz instal·lat dir-te com instal·lar-lo por no ser 
>trivial, si el que vols es comprovar que estàs fent servir les paraules 
>correctes pots fer servir el fitxer .po del kwordquiz, el pots obtenir del 
>CVS o si no tens ganes d'aprendre a usar el CVS te l'he posat a 
>http://usuarios.lycos.es/tsdgeos/kwordquiz.po Obre aquest fitxer amb el 
>kbabel (el pots llegir amb un editor de text pla però amb el kbabel és molt 
>més fàcil)

He vist el fitxer kwordquiz.po i tinc el KWordQUiz en castellà. He anat 
a /opt/kde3/share/apps/kwordquiz i no he vist cap fitxer po... Hi ha algun 
lloc per la xarxa on s'expliqui com "integrar" la traducció feta al fitxer en 
el fitxer*.po al programa?.

T'agraeixo molt que hagis vulgut fer-me les cptures però, en la mesura que les 
meves possibilitats ho permetin, preferixo "aprendre a pescar".

Daniel.

>Albert

>>
>> Gràcies.
>>
>> Daniel.
>>
>> A Dimarts 01 Març 2005 12:01, kde-i18n-ca-request at kde.org va escriure:
> > Send kde-i18n-ca mailing list submissions to
> >     kde-i18n-ca at kde.org
> >
> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> >     https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
> > or, via email, send a me