[kdecat] OpenGL

[Albert Astals Cid]

Max. display list nesting level

display list no es tradueix; però si ho volem fer explico el que és, ve a ser 
una forma de guardar geometria a la targeta de la gràfica, fas 
beginDisplayList(numero); dibuixarCoses(); endDisplayList(numero); i llavors 
quan vols nomes fas, dibuixarDisplayList(numero) i prou. Si es volgués 
traduir seria algo aixo com "Nivell de niuat màxim de llistes de dibuixat" 
encara que jo suggereixo deixar display list

---

Max. recommended vertex count

És "Nombre màxim recomanat de vèrtexs", count aquí es refereix a suma, no a 
comptar

---

Max. recommended index count

El mateix que adalt  "Nombre màxim recomanat d'índexos"

---

Frame buffer properties

Hmmm, jo aquí no traduiria "Frame buffer" tampoc, però en tot cas has traduït 
buffer per cau, no feiem això per cache? Jo ho deixaria com a "Propietats del 
frame buffer"

---

No sé però no em sonen bé

Max. evaluator order
Occlusion query counter bits


En fi, hi ha d'altres coses que crec saber el que son però tampoc em mullo pq 
majoritàriament aquestes coses me les han explicat en anglès.

Albert

A Dilluns 24 Gener 2005 22:47, Sebastia Pla i Sanz va escriure:
> Hola a tothom,
>
> Hi ha algú a la llista amb coneixements d'OpenGL? O que conegui algú amb
> coneixements d'OpenGL? He estat actualitzant kcminfo on han aparegut un
> conjunt de missatges referents a OpenGL. He hagut de tirar pel dret i
> segurament he ficat la pota espectacularment. Cal revisar-ho.
>
> Sebastià