[kdecat] kopete

[Albert Astals Cid]

Ok, acabo de pujar la traducció del kopete de la branca HEAD, ho he deixat tot 
com estava excepte una frase

Flash the system &tray on new messages
Reflexa la &safata del sistema per als missatges nous

No crec que sigui la traducció adequada, encara que marcant i desmarcant la 
opció no he estat capaç de veure la diferència :S

No he revisat el fitxer sencer però crec que serà molt més fàcil detectar els 
possibles errors un cop s'usi el programa (per això he fet el commit)

Alguna suggerència

Albert

A Dimarts 18 Gener 2005 23:37, Albert Cervera Areny va escriure:
> A Dimarts 18 Gener 2005 21:10, Tevi va escriure:
> > Bones,
> >
> > Tinc el kopete (IGU) traduït, n'he fet comprovació ortogràfica però no
> > n'he fet la comprovació insitu per allò de les versions.. no m'atreveixo
> > a posar la 3.4 beta (a veure si un dia d'aquest me poso una altra debian
> > a una partició que tinc per aquí i hi faig proves.. ;) ) però actualment
> > no surto dels paquets preparats.
>
> Jo tinc les dues instal·lades. Utilitzo debian i compilo els paquets del
> CVS, però els del CVS els instal·lo a /opt mentres que debian ho posa als
> directoris "que toca". O sigui que no hi ha cap conflicte. T'ho comento
> perquè no cal que facis tantes virgueries només per poder tenir les dues
> versions del kde. Si tens dubtes no dubtis a preguntar, és bastant senzill.
>
> Salut
>
> > Bé doncs, a qui li passo?
> >
> > Moltes gràcies per la paciència amb els nou vinguts.
> > _______________________________________________
> > kde-i18n-ca mailing list
> > kde-i18n-ca at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca