[kdecat] KDE_3_4_BRANCH: kde-i18n/ca/messages

[Albert Astals Cid]

CVS commit by aacid: 

varies -> vàries (as told by David Gil)
Arxiva -> Fitxer (that is how our File menu is translated now, just readjusting the other translations not changing the main translation)
CCMAIL: kde-i18n-ca at kde.org


  M +8 -6      docs/kdebase/kate_advanced.po   1.8.2.1
  M +13 -11    docs/kdebase/kcontrol.po   1.16.2.1
  M +10 -8     docs/kdebase/khelpcenter_help.po   1.13.2.1
  M +11 -8     docs/kdebase/quickstart.po   1.7.2.1
  M +19 -16    docs/kdeedu/keduca.po   1.9.2.1
  M +20 -16    docs/kdeedu/kstars_commands.po   1.22.2.1
  M +8 -6      docs/kdeedu/kstars_scriptbuilder.po   1.14.2.1
  M +21 -18    docs/kdegraphics/kpovmodeler.po   1.2.2.1
  M +11 -8     docs/kdepim/kleopatra.po   1.5.2.1
  M +12 -10    docs/kdepim/kmail_getting-started.po   1.22.2.1
  M +31 -24    docs/kdepim/kmail_menus.po   1.32.2.1
  M +8 -6      docs/kdepim/kmail_using-kmail.po   1.40.2.1
  M +9 -8      docs/kdeutils/kdf.po   1.5.2.1
  M +7 -6      docs/kdeutils/kgpg.po   1.15.2.1
  M +3 -2      kdebase/kate.po   1.448.2.1
  M +7 -5      kdebase/ksysguard.po   1.158.2.1
  M +6 -5      kdeedu/ktouch.po   1.75.2.1
  M +4 -3      kdegames/kbattleship.po   1.55.2.1
  M +9 -12     kdemultimedia/juk.po   1.181.2.1
  M +6 -5      kdemultimedia/krec.po   1.80.2.1
  M +9 -14     kdenetwork/kopete.po   1.472.2.1
  M +2 -2      kdepim/akregator.po   1.56.2.2
  M +6 -7      kdepim/korganizer.po   1.555.2.1
  M +10 -15    kdesdk/cervisia.po   1.179.2.1
  M +3 -2      kdesdk/desktop_kdevelop.po   1.119.2.1
  M +10 -15    kdesdk/kdevelop.po   1.571.2.1
  M +5 -6      kdeutils/ark.po   1.294.2.1
  M +6 -7      kdeutils/kgpg.po   1.212.2.1