[kdecat] [posible error] kmail: traducció

[Albert Astals Cid]

A Dilluns 27 Setembre 2004 10:11, BELLA5 va escriure:
>   Hola gent
Hola

>
>   De ven segur que no li dono gaire temps a dit usuari però cal anar
> lleugers si s'ha de solucionar quelcom d'aquest tipus a Debian...
>
>   A la llista de debian-user-catalan surt un correu que ens
> interesaria comprovar:
> <http://lists.debian.org/debian-user-catalan/2004/09/msg00102.html>
> (també està citat en aquest correu). A veure si algú de vosaltres pot
> confirmar dit error i si es replica al KDE 3.3.

El error estava des de la revisió 1.1 del fitxer a kdepim, és a dir, des que 
es va moure el kmail de kdenetwork a kdepim fa 18 mesos.

>   Per als debianers:
>     Crec que a Sarge entrarà el KDE 3.3 però no estarà de més el crear
>     un pedaç per al KDE 3.2 per a enviarlo com a error sobre el nostre
>     paquet <http://bugs.debian.org/kde-i18n-ca>.
>

Adjunto un pedaç de la branca KDE_3_2_BRANCH sobre KDE_3_2_3_RELEASE, qui 
sàpiga que fer amb ell que ho faci, jo no uso debian.

SI algú li respon a aquest bon home que li digui que existeix bugs.kde.org :D

>   Ja ficats pujar-lo també al CVS de dita branca.

Totes les branques >= 3_2_BRANCH han estat corregides

>
>   Atentament
>   Toni

Albert

>
> > Pep Roca wrote:
> >Hola:
> >
> >Ja que sembla que sarge portarà kde 3.2.3, un petit problema de la
> > traducció de català del kmail:
> >
> >Al prémer el botó dret del ratolí sobre un missatge a la finestra
> >surt una finestre on diu:
> >
> >"Marcar el missatge"
> >
> >i la primera opció és
> >
> >"Marca tots els missatges com a llegits".
> >
> >En realitat el que fa és "Marcar el missatge com a nou" (en la
> >versió castellana està ben traduït). He estat buscant on dir això a
> >kde. però no ho ser fer. Gràcies i salutacions. P Roca.
>
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: DIFF
Type: text/x-diff
Size: 7803 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20040927/1504dc46/attachment.bin>