[kdecat] (no subject)

Carles Pina i Estany cpina at cometatech.com
Sat Oct 9 20:17:31 UTC 2004


Hola,

Estic revisant la traducció del KDE per traduir unes coses i ser coherents
amb tot plegat.

El dubte és, sobre els temps verbals.

M'agradaria confirmar el què he vist... quan és una acció es tracta
"Esborra" (tu Esborra) "Confirma" "Envia", etc.

Quan és una pregunta tractem "Voleu esborrar?" "Voleu eliminar?"

La meva extrapolació és correcte? Se segueix aquesta "norma"?

Moltes gràcies!!

-- 
Carles Pina i Estany








More information about the kde-i18n-ca mailing list