[kdecat] Estat del Kile

[Leopold Palomo-Avellaneda]

Bones,

a veure si puc intentar aclarir aquest embolic que he muntat i és 
responsabilitat meva.

Fins ara, el traductor "oficial" en sóc jo. Però, vist com porto aquest tema 
millor que plantegi deixar-ho. En Marc va fer molt bona feina uns mesos 
enrera i m'ho va enviar. Jo vaig revisar una part i vaig pensar en acabar-ho 
l'estiu. Bàsicament el que faltava era tota la part estadístida de 
l'interfície del gnuplot. Però, per mi fa dos dies era 31 d'agost i ara és 2 
de novembre!!!!.

Entre aquest vespre/demà vespre envio a l'Albert el que tinc i que ho publiqui 
al CVS. Els números de versió corresponen al la traducció, no al programa. 
Potser hauria d'haver estat més explicit. 

Em sap molt de greu, però em sembla que acavaré deixant totes les traduccions, 
perquè no puc amb tot. Per tant començo amb aquesta. El Marc la va demanar 
primer i va fer molta feina, crec que ell (si vol) l'hauria de portar, però 
només és un suggeriment. Fins aviat, i torno a dir que em sap motl de greu.

Leo



A Diumenge 31 Octubre 2004 11:53, Antoni Bella va escriure:
>  --- Marc <marcoll at ya.com> escribió:
> > Jo tinc al meu ordinador una versió de la raducció
> > del Kile en la que hi
> > ha 17 inexactes i 28 sense traduir. Aquesta és la
> > versió que jo vaig
> > traduir i vaig enviar a en Leopold fa mesos (va ser
> > a finals d'Abril),
> > ja que ell n'era el traductor oficial, i se suposa
> > que era ell el que
> > l'havia de pujar al CVS. Però aparentment no ho ha
> > fet. A qui li haig de
> > enviar? A l'Albert Astals?
>
>   Sí, el mètode habitual. Ara mateix per a
> l'escriptura al CVS tan sols estan disponibles ell i
> en Sebastià Pla.
>
>   Atentament
>   Toni
>
> =====
> Sort
>
> ######## Antoni Bella Perez ######################
> # http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
> ## Correu-e :	<bella5 AT teleline DOT es>	##,
> ## ID de Jabber: vasten AT jabber DOT org	## i
> col·laborador dels projectes:
>     Debian en català: http://www.debian.org/international/Catalan/
>     KDE en català: http://ca.i18n.kde.org/
>     T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca
>
> -
>
>
>
> ______________________________________________
> Renovamos el Correo Yahoo!: ¡100 MB GRATIS!
> Nuevos servicios, más seguridad
> http://correo.yahoo.es
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca