[kdecat] Embolic amb les dreceres del KMail

[Sebastia Pla i Sanz]

Hola a tothom,

L'explicació de l'Albert és totalment correcta. Només voldria afegir un parell 
de coses (de fet són més, però com que ets mallorquí ja ens entenem ;-))

Les tecles acceleradores (les subratllades) no només s'usen als menús, sinó 
també a les caixes de diàleg, per anar directament a un camp, seleccionar una 
opció o prémer un botó, fent servir Alt+lletra subratllada. Això és molt més 
ràpid que usar el ratolí. Quan hi ha dos cops la mateixa tecla acceleradora 
es diu que hi ha una col·lisió o un conflicte.

En temps antics (versió 1.x) del KDE m'havia entretingut en anar menú per menú 
i caixa de diàleg per caixa de diàleg per tal de trobar i reparar les 
col·lisions. Ara mateix això és una tasca més aviat impossible.

D'altra banda, com que aquest problema el tenen tots els idiomes, la gent del 
KDE ha provat de donar diverses solucions. El KBabel pot comprovar que s'han 
definit tecles acceleradores en totes les traduccions on l'original anglès 
també té una acceleradora. Ho acabo de comprovar al KMail i me n'ha trobat 
dues que he aprofitat per corregir.

Una altra possibilitat és posar el text següent a 
~/.kde/share/config/kdeglobals:

[Development]
CheckAccelerators=F12
AutoCheckAccelerators=false
AlwaysShowCheckAccelerators=false

En prémer F12 mostra els conflictes d'acceleradors del programa on estàs i 
suggereix solucions. La darrera versió fins i tot corregeix els acceleradors 
per solucionar els conflictes. Aquesta funcionalitat s'anomena Dr. Klash.

Però si malgrat tot això ens trobem amb una col·lisió, només cal prémer 
diverses vegades la tecla repetida per tal d'anar a l'opció que volem triar 
entre totes les possibles.

Res més, espero que aquesta pallissa de correu li sigui útil a algú.

Cordialment,
Sebastià

A Diumenge 19 Desembre 2004 09:23, Albert Astals Cid va escriure:
> Et veig confós, una cosa és una drecera de teclat i una altra cosa
> completament diferent són les lletres que están _subratllades_
> (acceleradores)
>
> Les dreceres (en el teu cas G o L) s'activen quan apretes les tecles estant
> a la finestra sense res més.
>
> Les lletres subratllades s'activen quan estás al menú corresponent i
> apretes la tecla subratllada, en aquest cas si apretes una decrera marcada
> no funcionarà. Les lletres subratllades no es poden canviar a nivell
> d'usuari, es defineixen a la traducció.
>
> D'aquí jo extreuria dos bugs:
>  - Compartim la l com a tecla acceleradora en un menú, ho hauríem de
> canviar a ser possible.
>  - La gent de kmail no posa la drecera al menú contextual però si al menú
> principal.
>
> És això correcte?
>
> Albert
>
> A Diumenge 19 Desembre 2004 02:44, Benjamí Villoslada va escriure:
> > Veig que hi ha un embolic amb les tecles drecera del KMail.  No tenc clar
> > si és cosa de la traducció o del projecte.  Aquí hi ha gent que ho coneix
> > tot, potser podeu triar el gra de la palla:
> >
> > 1) La "l" està repetida amb el "marca tots els missatges com a llegits":
> > http://bitassa.com/stuff/filperdut2.png
> >
> > 2) Tenc assignada la tecla G a "marca tots els missatges com a llegits":
> > http://bitassa.com/stuff/filperdut3.png
> > i com es pot veure a la captura (que poso dalt):
> > http://bitassa.com/stuff/filperdut2.png
> > no marca la G.  Val, és la majúscula, però en assignar dreceres no deixa
> > assignar la g.  En canvi, la G està pintada al menú no contextual del
> > KDE: http://bitassa.com/stuff/filperdut4.png
> > No hauria d'aparèixer també al menú contextual de la carpeta?
> >
> > 3) La "l" d'elimina carpeta no està assignada a les dreceres
> > http://bitassa.com/stuff/filperdut5.png
> > però en realitat la L (i la l) sempre han fet "respon a llista de
> > correu", que sí està assignada a les dreceres:
> > http://bitassa.com/stuff/filperdut6.png
>
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca

-- 
Encara quedem valencians que no volem deixar d'ésser el poble que som,
que no volem cedir a la dissolució ni a la indiferència.
		   Joan Fuster. "Nosaltres, els valencians"