[kdecat] KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/ca/messages/kdepim

[Albert Astals Cid]

CVS commit by aacid: 

Change "Còpia a" to "Copia a" as that is an action and not a noun
BUG: 94359
CCMAIL: kde-i18n-ca at kde.org


  M +11 -13    kmail.po   1.379.2.56


--- kde-i18n/ca/messages/kdepim/kmail.po  #1.379.2.55:1.379.2.56
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of kmail.po to Catalan
 # Translation of kmail.po to CATALAN
 # Copyright (C)
@@ -9,11 +10,11 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-24 06:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-22 23:32+0100\n"
-"Last-Translator: Sebastià Pla i Sanz <sps at sastia.com>\n"
-"Language-Team: CATALAN <kde-i18n-ca at mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-04 13:35+0100\n"
+"Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11 at terra.es>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -3515,8 +3516,6 @@
 
 #: kmaccount.cpp:254
-msgid ""
-"Failed to add message:\n"
-msgstr ""
-"Falla a l'afegir el missatge:\n"
+msgid "Failed to add message:\n"
+msgstr "Falla a l'afegir el missatge:\n"
 
 #: kmacctexppop.cpp:300
@@ -5248,5 +5247,5 @@
 #: kmreadermainwin.cpp:307
 msgid "&Copy To"
-msgstr "Cò&pia a"
+msgstr "Co&pia a"
 
 #: kmfldsearch.cpp:737 kmheaders.cpp:2472 kmheaders.cpp:2477
@@ -7596,8 +7595,6 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:1047 kmreaderwin.cpp:1064
-msgid ""
-"<li>%1</li>\n"
-msgstr ""
-"<li>%1</li>\n"
+msgid "<li>%1</li>\n"
+msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: kmreaderwin.cpp:1052
@@ -10041,2 +10038,3 @@
 msgid "todo"
 msgstr "pendent"
+