En el ksplash al kde 3.3 ja apareixen pràcticament tots els missatges sencers, l'únic que no apareix completament per qüestions d'espai (com a mínim amb l'splash per defecte) és el següent: "KDE s'ha engegat i està funcionant" Jo proposaria escurçar-lo per: "KDE engegat i funcionant" que crec que hi cabrà millor.