[kdecat] Spam i Ham [entrades al KMail]

[Josep Ma. Ferrer]

En/na Antoni Bella Perez ha escrit:
>>
>>ham
>>
>>    The opposite of spam, sense 3; that is, incoming mail that the user
>>actually wants to see.
>>
>>
>>	A veure si et serveix.
> 
> 
>   Més o menys el que pensava -- si et marca un missatge que no ho és li 
> indiques que "nanai". Al cas. Penso que fora millor deixar "Ham" i quan o 
> documentin al manual, assegurar-se de que en fan una explicació entenidora.
> 
>   Toni

	Per si vols una alternativa, al Mozilla s'ha traduit:

Spam = Correu brossa
Ham  = Correu legítim

	Josep Ma.

-- 
*-------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)   |
|  GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://pgp.rediris.es)  |
*-------------------------------------------------*