[kdecat] Pregunta de kwallet i demano per kdevelop

[e6732201 at est.fib.upc.es]

Missatge citat per Antoni Bella Perez <bella5 at teleline.es>:

> 
> [Envio còpia a la llista per a donar-li un xic més de vida]
> 
>   Hola Albert
Hola

> 
>   Necessitaria saber si "wallet" es tradueix definitivament com a 
> "carpeta" (dintre de kwallet) i si es pot emprar la definició "carpeta de 
> contrasenyes" en les múltiples frases que fan referència a aquest programa. 
> Ja en vàrem parlar i ara ja estic estroncat amb algunes entrades de programes
> 
> que interactúen amb aquest.
Crec que si es millor usar cartera, ja que a part de ser la traducció directa 
de wallet, crec que teòricament el kwallet també es pot usar per altres coses 
que no sigui només contrasenyes.

> 
>   Llavores demanar-te com te'ns el kdevelop, si creus que hi puc escriure 
> digue's-ho i faré fins a on entengui. (No soc programador però entenc molts 
> dels termes habituals).
No l'he tornat a tocar. Ara estic molt ocupat en d'altres coses i a més ara 
quan programo ho faig a pel, per tant la traducció del KDevelop ha perdut una 
mica d'interés per la meva part.

Albert.