[kdecat] Autocorrecció =?iso-8859-1?q?=20a Koffice=5Bca=5Fv0=2E2=2Exml=5D?=

[Antoni Bella Perez]

A Dilluns 30 Juny 2003 20:37, e6732201 at est.fib.upc.es va escriure:
> Missatge citat per Antoni Bella Perez <vasten at telefonica.net>:
> > +  <item find="vorera" replace="borera" />
>
> el meu diccionari diu vorera : voravia o sigui q és correcte, no?
>

  El que passa es que l'he posat a l'inrevés. :((

> > +  <item find="byte" replace="octet" />
> > +  <item find="bytes" replace="octets" />
>
> Arg, megafrancesada, t'asseguro que a la univesitat de informàtica només el
> 0.01% de la gent diu octet en compres de byte
>
> >    <item find="widget" replace="estri" />
> >    <item find="pixmap" replace="mapa de píxels" />
>
> No crec que la finalitat del fitxer d'autorrecció sigui la de canviar
> paraules completes sinó que em sembla que és la de només errors d'una o
> dues lletres
>

  Personalment m'agradaria usar l'autocorrecció per a, d'alguna forma, 
difondre l'ús dels "nous termes". Si d'això es treu.

  N'he fet comentari a la llsita de correu d'OpenOffice de Softcatala i en 
Jordi Mas diu estar-hi interessat. De moment tinc un llistat amb 4496 
barbarismes i s'ha de triar quin es pot incloure i quin no -- depsrés entrarà 
ell a saco i també corregirà entrades. NOTA: Encara estic a l'espera d'una 
resposta per a si l'oo usa el mateix format.

	<http://www.abisource.com/lxr/source/abispell/barbarisms/ca-ES-barbarism.xml>
NOTA=L'script adjunt n'extreu el contingut en un format per al copy&paste. :))

  Trigaré uns dies a analitzar-ho tot (s'ometrà gran part del que ja 
corregeixi el corrector).

  Toni
-- 

  Sort

######## Antoni Bella Perez ####################                             |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5 at teleline.es.nospam> ## i
col·laborador dels projectes:
	Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
	KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
	T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca

-
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: extract.pl
Type: text/x-perl
Size: 489 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20030630/0846866d/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: signature
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20030630/0846866d/attachment.sig>