[kdecat] descktop_koffice.po a HEAD

[Antoni Bella Perez]

 Hola llista

  Tal com li vaig indicar a l'Albert he fet l'actualització d'aquest fitxer i 
aquí us envio l'actualització i/o modificacions, junt amb algunes 
observacions (mireu l'adjunt).

	Name=Kexi Form Handler
	Name=Manejador de formularis de Kexi
 - Hi ha qui té reticències a traduir-ho per "manejador".

	Name=stdwidgets
	Name=estris estàndard
 - Vejam si la localitzem al programa per si cal posar-ho junt

	Comment=Kugar Archive File
	Comment=Fitxer arxiu de Kugar

	Comment=KOffice Filter Wrapper
	Comment=Filtre de l'embolcall de KOffice

	Comment=Creates a document with no stencils loaded.
	Comment=Crea un document sense carregar cap plantilla
 - Stencils ho tradueixo com a plantilla (de fet en català es coneixen així) i 
tindria en compte que a "kivio.po" hi surt molt sovint i ho sincronitzaria.

  També modifico endollat com a connector que és el terme que s'usa en els 
equips de traducció (caldria sinconitzar-ho a tot el paquet koffice).

  Toni
-- 

  Sort

######## Antoni Bella Perez ####################                             |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5 at teleline.es.nospam> ## i
col·laborador dels projectes:
	Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
	KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
	T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca

-
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: desktop_koffice.po.bella.diff
Type: text/x-diff
Size: 12738 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20030625/2fe993ff/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: signature
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20030625/2fe993ff/attachment.sig>