[kdecat] Errors al kolf

[Josep Ma. Ferrer]

En/na e6732201 at est.fib.upc.es ha escrit:
> Que uns agradaria fer a la propera tirada? 
> hauria de ser 
> Que us agradaria fer a la propera tirada? 
>       

	Sí, és un error tipogràfic que el corrector no va detectar.

> i "Tira sense arriscar" i "%1 és arriscat" no se que haurien de ser però no 
> estan ben traduits, perque el 2n és el títol del dialeg que surt quan caus a 
> l'aigua i et dona a escollir si vols tirar per on has caigut a l'aigua (1era 
> frase) o si vols tornar a tirar d'on havies tirat. 

	Tens tota la raó. A veure com queda així:

"Tira sense arriscar" (Drop Outside of Hazard) ho he canviat per "Tira 
fora del perill".

"%1 és arriscat" (%1 is in a Hazard) ho he canviat per "El %1 és en perill".

	Com que encara no estic molt convençut, espero els vostres comentaris 
abans de d'enviar-ho al cvs. Ah! ... i gràcies per avisar.


-- 
*-------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)   |
*-------------------------------------------------*