[kdecat] kstars [traducció al100%]

[Albert Cervera Areny]

A Dissabte 26 Abril 2003 13:42, Antoni Bella Perez va escriure:
>   Hola llista
>
>   Ja he arranjat el tema de les dues constel·lacions que faltaven i ara
> estic a l'espera de que em responguin els de la GEC per a arranjar un error
> de typo seu i vejam si les poden incloure al seu índexat de
> constel·lacions.
>
>   La qüestió és que existeix la constel·lació boreal de SERPENTARIS
> (coneguda com a SERPENT), amb una part al cel boreal i l'altra al cel
> austral, de manera que per a fer-ho més "fàcil" està dividida en dues de
> diferents que són les que han portat el problema (la seva traducció surt al
> GEC a l'entrada SERPENT):
>
>         SERPENS CAPUT	=> CAP DEL SERPENT
>         SERPENS CAUDA	=> CUA DEL SERPENT
>
>   Apa! Ja tenim una frontera oberta més del coneixement. ;-)

Felicitats! Sens dubte ha d'haver estat interessant la traducció però també 
força complicada. Així doncs, gràcies ;-)

>
>   Toni