[kdecat] Softcatalà anuncia la disponibilitat de la distribució GNU/Linux Mandrake 9.1 en català

[Antoni Bella Perez]

A Divendres 11 Abril 2003 02:23, Benjami Villoslada va escriure:
> At 23:20 10/04/2003, Antoni Bella Perez wrote:
> >Això crec que no està bé però potser algú opina diferent a mi. Què en
> > dieu? Creieu que els usuaris són prou observadors per a veure que hi han
> > més coses traduides al català que les que _ells_ resalten com a
> > principals?
>
> Fa temps que de Softcatala no m'agrada ni l'estil de les notes de premsa ni
> de la visibilitat que donen a col·laboradors i autors originals.
>
> Fins no fa gaire, tal com ho explicaven, calia ser del ram informàtic per
> saber distinguir que Softcatalà no era l'autor únic d'algun programari que
> sortia a les seves planes --els hi vaig dir, van contestar que ho
> canviarien i així ha estat... ara hi ha enllaços a les webs dels autors
> reals de programes com el Gimp o OOo.
>
> A la nota de premsa de Mandrake expliquen clar que els desenvolupadors no
> són ells... tenint en compte la trajectòria anterior, és una passa de
> gegant.   Potser amb tota una distro tant popular no gosen a dir segons
> què.   Però en altres casos, quan es tracta de programari no tant conegut,
> simplement "presenten" el programa + la celebérrima frase "en català" en
> comptes de "la traducció":
> http://www.softcatala.org/cgi-bin/gaudi/news/news.cgi?a=112&t=template.html
>
> Naltros sabem que el GIMP va ser l'orígen de les les llibreries GTK, la
> base de moltíssim programari lliure... però poseu-vos en les sabates d'un
> polític neoludita i rellegiu la plana anterior, a veure què
> interpretau.  No se quines són les seves intencions ni a qui volen
> impressonar... però ni posaria la mà al foc ni els hi compraria cap cotxe
> de segona mà.
>
> Em fa l'efecte que costarà molt que a Sofcatalà entenguin --o vulguin
> entendre-- la importància de la visibilitat al món del programari
> lliure.   Sembla que tenen altres prioritats.   Però que s'hi posin com
> vulguin, si continuen així perdran crèdit i prestigi a mida que hom
> entengui de què va la cosa.
>
> La visibilitat sovint és l'únic pagament de la feina voluntaria, la base al
> món del bit obert.  No tenir-la en compte és com no pagar:  una estafa pels
> col·laboradors i usuaris que mai sabran a qui agraïr tota la feina de la
> que gaudeixen.

  Subscric el que dius i ressalto que aquests a part d'altres són els motius 
pels que hi ha molta gent que no col·labora amb ells -jo entre d'altres-. 
Lamentablement també conec d'altres projectes que es troben en la mateixa 
situació. Obtusitat? Segur. Perquè les llicències de ben segur que les 
coneixen.

  Toni
-- 

  Sort

######## Antoni Bella Perez ####################                             |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5 at teleline.es> ## i
col·laborador del projecte Debian en català: debian.org/index.ca.htm
Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB memòria 599.65 bogomips
Sistema:   - Debian GNU/Linux-2.4.19  -  XFree86 4.2.1-6pre7v2

-
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: signature
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20030411/6449063c/attachment-0001.sig>