[kdecat] En quant a traduccions del kdelibs

[Sebastia Pla i Sanz]

A Dijous 05 Desembre 2002 00:20, Carles Company Soler va escriure:

> Bones,
> m'he inscrit fa poc a la llista (avui mateix). La meva opinió en aquest
> respecte és que m'agraden més les opcions en infinitiu. L'única de les
> noves que no em faria el pes és Fitxer (posaria Arxivar). Respecte a
> Guardar, potser m'agrada més Desar (i Desar com...). Amb les altres trobo
> que tens raó...

Hola Carles,

Respecte al tema aquest, dona-li un cop d'ull al següent missatge de la llista 
on es parla del tema:
http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/2002-October/000013.html

> P.D.: Li he enviat un mail al Sebastià Pla, diguent-li que m'agradaria
> col·laborar en la traducció. M'he començat a llegir el Translation-HOWTO
> (encara no he acabat). El que m'agardaria saber és per on he de començar
> per fer alguna coseta.
> Au Adeu.

Val la pena que miris un missatge del Josep Ma. Ferrer, on resumeix els passos 
a seguir per tal de participar en la traducció. És important que et miris els 
criteris de localització del Termcat i la guia d'estil de Softcatalà que es 
mencionen en aquest missatge. El trobaràs a 
http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/2002-December/000027.html

Cordialment,
Sebastià
-- 
Encara quedem valencians que no volem deixar d'ésser el poble que som,
que no volem cedir a la dissolució ni a la indiferència.
		   Joan Fuster. "Nosaltres, els valencians"