[Kde-games-devel] Load translations

[Burkhard Lück]

Am Monday 09 November 2015, 09:06:42 schrieb Frederik Schwarzer:
> Am Sonntag, 8. November 2015, 22:52:05 schrieb Albert Astals Cid:
> > El Saturday 07 November 2015, a les 01:44:08, Frederik Schwarzer va
> 
> escriure:
> > > Hi,
> > > 
> > > in KShisen the translations are not complete. In the settings
> > > dialog the kshisen section becomes translated, when _one_or_both_
> > > of these are used.
> > > CMakeLists.txt:    add_definitions(-DTRANSLATION_DOMAIN="kshisen")
> > > main.cpp:    KLocalizedString::setApplicationDomain("kshisen");
> > > 
> > > It does not matter which one I use.
> > > 
> > > The settings section KShisen borrows from libkmahjongg remain
> > > untranslated in both cases.
> > > 
> > > Unfortunately
> > > 
> > > http://api.kde.org/frameworks-api/frameworks5-apidocs/ki18n/html/c
> > > lassKLoca lizedString.html is 404'ed so I cannot read into this
> > > tonight.
> > > 
> > > So, does anyone know, which of those we do need for our games?
> > 
> > The second. But it doesn't really matter, since you're saying about
> > libkmahjongg that is not a game.
> > 
> > You'll need to be a bit more concise in:
> >  * Which string you're seeing untraslated
> >  * Which langauge you're using.
> 
> Language: de
> The Settings dialog is actually using KMahjonggConfigDialog.
> The General tab is a UI file from inside KShisen and the Tiles and
> Backgrounds tab are coming from libkmahjongg. Those latter two are not
> translated here.

KShisen is fully translated here (Language de, recent master from sources)

> I think to remember that in KDE4 we had to load library's catalogs
> into applications which used them. Doe we have to do this in KF5 as
> well?

No, it has to be done inside the library, e. g. for libkdegames the catalog is 
loaded with:
libkdegames/CMakeLists.txt:31:add_definitions(-
DTRANSLATION_DOMAIN="libkdegames5")

See also 
http://api.kde.org/frameworks-api/frameworks5-apidocs/ki18n/html/
prg_guide.html

-- 
Burkhard Lück