[Kde-games-devel] KBreakout - Untranslatable message

[Burkhard Lück]

Hi,

in recent trunk and stable I have this only partly translatable GUI message in 
kbreakout.po:

#: gameengine.cpp:558
#, kde-format
msgid "Press %1 to fire the ball"
msgstr "Drücken Sie %1 um den Ball abzuschießen"

The message is in kdegames/kbreakout/src/gameengine.cpp:558:    
showInfoMessage(i18n("Press %1 to fire the ball", shortcut));

shortcut is untranslatable here.

In the "Configure Shortcuts" dialog "Space" is properly translatated 
to "Leertaste" in german

-- 
Burkhard Lück