[Kde-games-devel] untranslated strings in kdegames - the third

[Burkhard Lück]

Hi,

kdegames and language x-test checked out after scripty's run and compiled this 
morning.

Untranslatable strings:

ksquares
player names in dialog New Game -> "Player 1" etc
"Player 1" in the staus bar of main window
"Start a new game with the current settings", which is shown in the statusbar 
with mouse hoovering the button "Restart Game", is translated, but seems to 
me a little bit confusing. Should it be better "Restart the game with the 
current settings"?

ksudoku
Menu Move -> "Undo" "Hint" "Solve"
Toolbar "Hint" "Solve"
Tooltips "Start a new game" + "Give a hint" + "Solve the game"
"4x4", "4x4 shape puzzle" "Jigsaw", "Jigsaw shape puzzle" "Samurai" "Samurai 
shape puzzle" "XSuduko" "XSuduko shape puzzle"in list of games

ktuberling
Menu Playground "Train Valley" 
Language names in menu Speech "English" "German" (regression, works in 3.5.8)

kwin4
Statistics dialog "Player 1" "Player 2"
Themes menu "Black and Red" "True Reflection" "Yellow  "Yellow and Red 
Reflection"
kwin4 is terrible slow and unplayable
Dialog Network Configuration strange label "localhost" + unreadable option!

lskat
Themes names "Default" "Green Blase"
Dialog Carddeck Selection: untranslated names of frontside + backside

Burkhard Lück