Re: Relecture / amélioration de quelques KCM

[Johnny Jazeix]

Bonjour,
merci ! Pour la prochaine fois, pouvez-vous utiliser les fichiers de
https://fr.l10n.kde.org/apps/pofiles.php ? Je dois appliquer tous les
changements 1 par 1 car la source initiale n'était pas la bonne.
J'ai seulement appliqué les 2 derniers pour le moment, les 2 premiers
sont plus gros et demandent plus de temps.

Cordialement,

Johnny

Le dim. 30 août 2026 à 23:20, Aurélien COUDERC <libre at coucouf.fr> a écrit :
>
> Salut la liste,
>
> voici quelques propositions d’améliorations après relecture de certains KCM sur lesquels j’avais noté des erreurs / imprécisions.
>
> kcm_colors :
> - standardisation sur l’appellation « modèle de couleurs » pour « color scheme » qui était utilisé la plupart du temps mais pas partout
> - quelques clarifications de formulation
>
> kcm_screen :
> - amélioration des explications des paramètres d’affichage qui n’étaient pas toujours claires, ça reste parfois technique mais j’espère que mes propositions améliorent les choses
> - infinitifs au lieu d’impératifs pour les valeurs des combos
>
> kcm_workspace :
> - infinitifs au lieu d’impératifs pour les valeurs des combos
> - quelques clarifications d’explications
>
> search / baloo :
> - clarifications pour certains boutons d’action
> - quelques clarifications sur les états d’indexation et les explications associées
>
> J’ai séparé les changements dans 4 fichiers diffs.
>
>
> @+
> --
> Aurélien
>
>
>