Allocation d'applications et de sites à tradire
xavier Besnard
xavier.besnard at neuf.fr
Jeu 4 Juin 16:58:50 BST 2026
Bonjour à vous.
Depuis presque vingt ans, je contribue à un grand nombre de traductions
pour la communauté de KDE. Cela me prend pas mal de temps surtout avec
une communauté de traduction qui se réduit avec les années.
Ce matin, j'ai commité la traduction des annonces pour le site de Krita.
Cela sera ma dernière contribution pour la communauté Krita, après avoir
laissé laissé la traduction de l'application il y a quelques temps.
Je passe la main sur la traduction du site de Krita et aussi sur toute
une liste d'applications que je traduisais.
Malgré tout, je garde encore la main sur un bon paquet de fichiers à
traduire et à maintenir. Je reste aussi en soutien à toutes les
personnes qui veulent contribuer à la traduction de KDE.
Si vous êtes motivé(e)s, je vous laisse la main sur:
* messages/kmail-account-wizard/accountwizard.po
* messages/amarok/amarok._desktop_.po
* messages/amarok/amarok._json_.po
* docmessages/amarok/amarok.po
* messages/amarok/amarok.po
* messages/amarok/amarokcollectionscanner_qt.po
* messages/atlantik/atlantik._desktop_.po
* messages/atlantik/atlantik.po
* messages/maui-booth/booth.po
* messages/calligra/calligra_shape_chart.po
* messages/calligra/calligra_shape_comment.po
* messages/calligra/calligra_shape_spreadsheet.po
* messages/calligra/calligra_shape_template.po
* messages/calligra/calligralauncher.po
* messages/calligraplan/calligraplan_scheduler_tj.po
* messages/calligraplan/calligraplanlibs.po
* messages/calligraplan/calligraplanportfolio.po
* messages/calligraplan/calligraplanwork.po
* messages/maui-clip/clip.po
* messages/maui-communicator/communicator.po
* messages/maui-fiery/fiery.po
* messages/glaxnimate/glaxnimate._desktop_.po
* messages/glaxnimate/glaxnimate.po
* messages/gwenview/gwenview._desktop_.po
* messages/gwenview/gwenview._json_.po
* messages/gwenview/gwenview.po
* messages/kasts/kasts._desktop_.po
* messages/kasts/kasts.po
* messages/kgeography/kgeography._desktop_.po
* messages/kgeography/kgeography.po
* messages/kgoldrunner/kgoldrunner._desktop_.po
* messages/kgoldrunner/kgoldrunner.po
* messages/killbots/killbots._desktop_.po
* messages/killbots/killbots.po
* messages/kirigami-addons/kirigami-addons6.po
* messages/kleopatra/kleopatra._desktop_.po
* messages/kleopatra/kleopatra_xml_mimetypes.po
* messages/kmahjongg/kmahjongg._desktop_.po
* messages/kmahjongg/kmahjongg.po
* messages/kmail-account-wizard/kmail-account-wizard._desktop_.po
* messages/kmailtransport/kmailtransport._json_.po
* messages/kmymoney/kmymoney.po
* messages/kmymoney/kmymoney_xml_mimetypes.po
* messages/kodaskanna/kodaskanna._desktop_.po
* messages/kodaskanna/kodaskanna._json_.po
* messages/kodaskanna/kodaskanna.po
* messages/kolf/kolf._desktop_.po
* messages/kolf/kolf.po
* messages/konversation/konversation._desktop_.po
* messages/kphotoalbum/kphotoalbum._desktop_.po
* messages/kphotoalbum/kphotoalbum.po
* messages/websites-krita-org/krita-org.po
* messages/calligraplan/krossmoduleplan.po
* messages/ksnakeduel/ksnakeduel._desktop_.po
* messages/ksnakeduel/ksnakeduel.po
* messages/kspaceduel/kspaceduel._desktop_.po
* messages/kspaceduel/kspaceduel.po
* messages/ktuberling/ktuberling._desktop_.po
* messages/ktuberling/ktuberling.po
* messages/kleopatra/kwatchgnupg.po
* messages/libkmahjongg/libkmahjongg._desktop_.po
* messages/libkmahjongg/libkmahjongg6.po
* messages/kmailtransport/libmailtransport6.po
* messages/marknote/marknote._desktop_.po
* messages/marknote/marknote.po
* messages/maui-booth/maui-booth._desktop_.po
* messages/maui-clip/maui-clip._desktop_.po
* messages/maui-communicator/maui-communicator._desktop_.po
* messages/maui-fiery/maui-fiery._desktop_.po
* messages/maui-pix/maui-pix._desktop_.po
* messages/maui-shelf/maui-shelf._desktop_.po
* messages/maui-station/maui-station._desktop_.po
* messages/maui-strike/maui-strike._desktop_.po
* messages/mauikit/mauikit._desktop_.po
* messages/mauikit/mauikit.po
* messages/mauikit-accounts/mauikitaccounts.po
* messages/mauikit-calendar/mauikitcalendar.po
* messages/mauikit-documents/mauikitdocuments.po
* messages/mauikit-filebrowsing/mauikitfilebrowsing.po
* messages/mauikit-imagetools/mauikitimagetools.po
* messages/mauikit-terminal/mauikitterminal.po
* messages/mauikit-texteditor/mauikittexteditor.po
* messages/mauiman/mauiman._desktop_.po
* messages/merkuro/merkuro.po
* messages/minuet/minuet._desktop_.po
* messages/minuet/minuet._json_.po
* messages/minuet/minuet.po
* messages/neochat/neochat._desktop_.po
* messages/neochat/neochat._json_.po
* messages/neochat/neochat.po
* messages/websites-krita-org/news.po
* messages/amarok/org.kde.amarok.appdata.po
* messages/atlantik/org.kde.atlantik.appdata.po
* messages/maui-booth/org.kde.booth.appdata.po
* messages/calligraplan/org.kde.calligraplan.appdata.po
* messages/calligraplan/org.kde.calligraplanportfolio.appdata.po
* messages/calligraplan/org.kde.calligraplanwork.appdata.po
* messages/maui-clip/org.kde.clip.appdata.po
* messages/maui-communicator/org.kde.communicator.appdata.po
* messages/maui-fiery/org.kde.fiery.metainfo.po
* messages/glaxnimate/org.kde.glaxnimate.metainfo.po
* messages/gwenview/org.kde.gwenview.appdata.po
* messages/kasts/org.kde.kasts.appdata.po
* messages/kgeography/org.kde.kgeography.appdata.po
* messages/kgoldrunner/org.kde.kgoldrunner.appdata.po
* messages/killbots/org.kde.killbots.appdata.po
* messages/kleopatra/org.kde.kleopatra.appdata.po
* messages/kmahjongg/org.kde.kmahjongg.appdata.po
* messages/kodaskanna/org.kde.kodaskanna.appdata.po
* messages/kolf/org.kde.kolf.appdata.po
* messages/konversation/org.kde.konversation.appdata.po
* messages/kphotoalbum/org.kde.kphotoalbum.appdata.po
* messages/ksnakeduel/org.kde.ksnakeduel.appdata.po
* messages/kspaceduel/org.kde.kspaceduel.appdata.po
* messages/ktuberling/org.kde.ktuberling.appdata.po
* messages/marknote/org.kde.marknote.metainfo.po
* messages/minuet/org.kde.minuet.metainfo.po
* messages/neochat/org.kde.neochat.appdata.po
* messages/peruse/org.kde.peruse.appdata.po
* messages/peruse/org.kde.perusecreator.appdata.po
* messages/maui-pix/org.kde.pix.appdata.po
* messages/rkward/org.kde.rkward.metainfo.po
* messages/ruqola/org.kde.ruqola.appdata.po
* messages/maui-shelf/org.kde.shelf.metainfo.po
* messages/skrooge/org.kde.skrooge.appdata.po
* messages/maui-station/org.kde.station.appdata.po
* messages/maui-strike/org.kde.strike.metainfo.po
* messages/subtitlecomposer/org.kde.subtitlecomposer.appdata.po
* messages/tokodon/org.kde.tokodon.appdata.po
* messages/umbrello/org.kde.umbrello.appdata.po
* messages/umbrello/org.kde.umbrello.kdev-php.metainfo.po
* messages/websites-krita-org/pages.po
* messages/peruse/peruse._desktop_.po
* messages/peruse/peruse.po
* messages/maui-pix/pix.po
* messages/websites-krita-org/release_note.po
* messages/rkward/rkward._desktop_.po
* messages/rkward/rkward.po
* messages/rkward/rkward__analysis.po
* messages/rkward/rkward__data.po
* messages/rkward/rkward__distributions.po
* messages/rkward/rkward__embedded.po
* messages/rkward/rkward__graphics_device.po
* messages/rkward/rkward__import_export.po
* messages/rkward/rkward__item_response_theory.po
* messages/rkward/rkward__pages.po
* messages/rkward/rkward__plots.po
* messages/rkward/rkward_xml_mimetypes.po
* messages/ruqola/ruqola.po
* messages/maui-shelf/shelf.po
* messages/websites-skrooge-org/skrooge-org.po
* messages/skrooge/skrooge._desktop_.po
* messages/skrooge/skrooge._json_.po
* messages/skrooge/skrooge.po
* messages/skrooge/skrooge_xml_mimetypes.po
* docmessages/calligra/stage_menus.po
* docmessages/calligra/stage_options.po
* messages/maui-station/station.po
* messages/maui-strike/strike.po
* messages/subtitlecomposer/subtitlecomposer._desktop_.po
* messages/subtitlecomposer/subtitlecomposer.po
* messages/tokodon/tokodon._desktop_.po
* messages/tokodon/tokodon._json_.po
* messages/tokodon/tokodon.po
* messages/umbrello/umbrello._desktop_.po
* messages/umbrello/umbrello._json_.po
* messages/umbrello/umbrello.po
* messages/umbrello/umbrello_kdevphp5.po
Bien cordialement.
--
Xavier Besnard
22 Place de la halle
82330 Varen
Courriel:xavier.besnard at neuf.fr
Portable: 06 49 37 44 17
--
Xavier Besnard
22 Place de la halle
82330 Varen
Courriel:xavier.besnard at neuf.fr
Portable: 06 49 37 44 17
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20260604/da7485ad/attachment.htm>
Plus d'informations sur la liste de diffusion kde-francophone