[Wiki-rolisteam] Traduction en cours

[xavier Besnard]

Bonjour Renaud et bienvenu dans la communauté KDE-Fr

Je travaille sur la traduction de l'application rolisteam et bien 
d'autres depuis un certain temps.

Sauf certaines exclusions, je passe un outil de traduction automatique 
(google) sur les fichiers po. Le résultat est variable mais cela permet 
de limiter le temps de saisie. Je viens de le faire sur le fichier de 
wiki de rolisteam.

D'autre part, si tu veux, je peux te laisser l'appli.

Tiens moi au courant. Bien cordialement. Xavier

Le 27/01/2026 à 22:12, Johnny Jazeix a écrit :
> Bonjour Renaud,
>
> les fichiers pour Rolisteam à traduire sont dans :
> * https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/summit/messages/rolisteam/
> * https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/summit/messages/rolisteam-diceparser/
> * https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/summit/messages/websites-rolisteam-org/
> * https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/summit/messages/websites-wiki-rolisteam-org/
>
> Il faut traduire ceux-là et non ceux qui sont dans le dossier
> trunk-kf5 directement.
>
> Je laisse Xavier t'assigner les fichiers de traduction :).
>
> Bonne soirée,
>
> Johnny
>
> Le mar. 27 janv. 2026 à 21:58, Renaud <renaud.guezennec at gmail.com> a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> J'ai commencé la traduction en français pour https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/po/wiki-rolisteam-org.po/ .
>> Je ne sais pas si j'aurais le courage de tout faire mais c'est en cours. Il faudra certainement une étape de relecture. Je préfère prévenir afin d'éviter du travail inutile chez quiconque.
>>
>> Bien à vous.
>> Renaud

-- 
Xavier Besnard
22 Place de la halle
82330 Varen
Courriel: xavier.besnard at neuf.fr
Portable: 06 49 37 44 17