Re: Signalement d'une absence de traduction dans l'interface Configuration du système

[xavier Besnard]

Bonjour et merci pour ce signalement concernant un souci de traduction.
Je traduis de nombreux modules de KDE. J'ai trouvé la chaîne incriminée 
dans l'arborescence:

  * messages/kscreenlocker/kscreenlocker.po:msgid "Lock Session"

Par contre, elle est bien traduite dans la version actuelle.
Avec Plasma 6.6, il y a eu un gros volume de mise à jour. Peut être que 
la correction viendra avec la prochaine mise à jour des traductions de KDE.
Pourrais tu préciser ta configuration?
Je reste à ta disposition pour plus d'informations.
Cordialement. Xavier

> Le 28/02/2026 à 01:45, ravaged a écrit :
>>
>> Bonjour,
>>
>> Je voudrais simplement signaler un problème ou une absence de 
>> traduction dans une interface de configuration de KDE, ici :
>>
>> (illustration)
>>
>>
>>
>> Il faudrait mettre : |Raccourcis > Gestion de session > Gestion de 
>> verrouillage| , par exemple.
>>
>> Merci
> -- 
> Xavier Besnard
> 22 Place de la halle
> 82330 Varen
> Courriel:xavier.besnard at neuf.fr
> Portable: 06 49 37 44 17

-- 
Xavier Besnard
22 Place de la halle
82330 Varen
Courriel:xavier.besnard at neuf.fr
Portable: 06 49 37 44 17
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20260228/fd888164/attachment.htm>