Problèmes dans kunitconversion6.po et plasma_runner_converterrunner.po

[Nicolas Catez]

Bonjour,

Je n'ai jamais pu faire de conversion d'unités sous KRunner (du style 
"50 F en C" ou "60 kmh en mph") alors que cela fonctionne dans d'autres 
langues. En cherchant un peu, il semble y avoir des soucis avec le 
fichier de traduction de kunitconversion :

Dans "kunitconversion/kunitconversion6.po", il y a des centaines 
d'occurrences d'espaces insécables et d'espaces là où il ne devrait pas 
y en avoir, par exemple :

ligne 37 : msgstr "%1<0xa0>%2"
ligne 43 : msgstr "m<0xa0>/ s²"

Même problème dans "kdeplasma-addons/plasma_runner_converterrunner.po" :

ligne 48 : msgstr "dans<0xa0>; vers<0xa0>; en"

En corrigeant ces deux fichiers, la conversion d'unités sous KRunner 
fonctionne à nouveau.
Je peux envoyer ces deux fichiers corrigés en pièce jointe, même si 
j'imagine que modifier les fichiers PO directement n'est pas la bonne 
chose à faire.

Merci et bonne journée

-- 
Nicolas Catez