Corrections pour okular

[moeenio]

Bonjour,

je souhaiterais proposer des corrections pour okular :

- "un" -> "le" quand on désigne un objet précis;
- "Ouvre un fichier externe -> "Ouvrir" car c'est une action;
- "le ration de profil" -> "le ratio des formes", suivant l'existante 
"Contraindre le ratio [...] des outils d'annotation" (peut-être utiliser 
"rapport d'aspect" à la place?);
- "Magnifier" (menu Outils) et "magnifiée" -> respectivement "loupe" et 
"agrandie"
- coquilles : "outils d'animations" -> "d'annotation", "Flèche ferlée" 
-> "fermée"

Diff en pièce jointe.

C'est ma première contribution, merci de me faire savoir si j'ai fait 
une erreur.

Merci d'avance,

moeenio
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: okular-moeenio-2026-08-14.diff
Type: text/x-patch
Taille: 2929 octets
Desc: non disponible
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20260814/a31c01a1/attachment.bin>