[i18n] [Bug 504650] Wrong translations in Dolphin

[Xavier Besnard]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=504650

Xavier Besnard <xavier.besnard at neuf.fr> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |xavier.besnard at neuf.fr

--- Comment #1 from Xavier Besnard <xavier.besnard at neuf.fr> ---
Bonjour Thomas et merci pour ton retour.
Je suis en charge de la traduction de Dolphin et d'autres modules de KDE.
Pour traiter ton rapport de bogue, j'aurais besoin de quelques précisions :
1) Je n'ai qu'une occurrence de la chaîne incriminée dans le fichier dolphin.po
et non dans le fichier que tu mentionnes org.kde.dolphin
2) Dans dolphin.po, la chaîne originale en Anglais est 'Three Weeks Ago' (MMMM,
yyyy) et la traduction en FR est faite en « Il y a trois semaines » (MMMM,
yyyy) » et depuis longtemps (Pas de souvenir d'avoir traduit cela récemment)
3) Je dois regarder si une remarque de l'équipe de dév est en fait ou non une
consigne particulière pour la traduction.

Si tu as d'autres infos, n'hésites pas à les insérer dans le rapport de bogue.
Bien cordialement. Xavier

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.