Nouvelle application de KDE cherche sa tradutrice/son traducteur: chessament, pour jouer aux échecs en ligne

[xavier Besnard]

Bonjour à vous.

Une nouvelle application vient d'apparaître dans l'écosystème KDE: 
*_chessament_*, une application pour jouer aux échecs en ligne.

Cette application est toujours en développement. Elle n'est pas encore 
publiée par la communauté de KDE.
https://apps.kde.org/fr/chessament/

Trois fichiers sont à traduire dans le répertoire messages/chessament/ 
avec un niveau de complexité faible et sans jargon technique:

  * chessament._desktop_.po (2 chaînes)
  * chessament.po (108 chaînes)
  * org.kde.chessament.appdata.po (7 chaînes)

PS: Pour aider, les propositions de traduction sont déjà insérées dans 
le fichier pour ne pas partir de rien.

Merci de vous signaler d'ici fin Mai 2025, si vous êtes partant(e) pour 
prendre en charge la traduction de cette application.

Comme d'habitude, n'hésitez pas à me contacter si vous voulez démarrer 
en traduction pour KDE et/ou si vous avez besoin de soutien pour traduire.

Bien cordialement. Xavier
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20250513/3de1c528/attachment.htm>