<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>Bonjour à vous.<br>
<br>
Une nouvelle application vient d'apparaître dans l'écosystème
KDE: <b><u>chessament</u></b>, une application pour jouer aux
échecs en ligne. </p>
<p>Cette application est toujours en développement. Elle n'est pas
encore publiée par la communauté de KDE.<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://apps.kde.org/fr/chessament/">https://apps.kde.org/fr/chessament/</a><br>
<br>
Trois fichiers sont à traduire dans le répertoire
messages/chessament/ avec un niveau de complexité faible et sans
jargon technique:<br>
</p>
<ul>
<li>chessament._desktop_.po (2 chaînes) <br>
</li>
<li>chessament.po (108 chaînes)</li>
<li>org.kde.chessament.appdata.po (7 chaînes)</li>
</ul>
<p>PS: Pour aider, les propositions de traduction sont déjà insérées
dans le fichier pour ne pas partir de rien.</p>
<p>Merci de vous signaler d'ici fin Mai 2025, si vous êtes
partant(e) pour prendre en charge la traduction de cette
application.</p>
<p>Comme d'habitude, n'hésitez pas à me contacter si vous voulez
démarrer en traduction pour KDE et/ou si vous avez besoin de
soutien pour traduire.<br>
<br>
Bien cordialement. Xavier<br>
</p>
</body>
</html>